Recriwtio o Gymru: Sgiliau, Telerau a Chyflogau

Recriwtio o Gymru: Sgiliau, Telerau a Chyflogau

Roedd angen yr ystod lawn o sgiliau ar y New Russia Company. Ysgubodd recriwtio cynnar ar draws De Cymru am reolwyr ffwrneisi chwyth a phwdleriaid; peirianwyr; glowyr a rheolwyr pyllau; seiri maen; gweithwyr boeler; gweithwyr peiriannau; ac yn ddiweddarach cemegwyr a gweithwyr labordy. Cynigiodd y cwmni gontractau tair blynedd, teithio â thâl, a blaendaliadau arian parod ar gyfer dillad ac offer. I’r rhai a adawodd eu teuluoedd ar ôl, gwnaed trefniadau i dalu rhan o’u cyflogau yn uniongyrchol i ddibynyddion.

Senior staff of Mining Department of the New Russia Company, including Sam and Tom James, William Jones, D.G. Jones, P.P. Rigby, D.E. Harbottle, A.L. Horsefields, A.V. Fookes, S.F. Steel and William Gibbon, 1908DX628/10/11 - Senior staff of the Mining Department of the New Russia Company
Return listing Welsh settlers at Hughesovka made to the Welsh Land Commission, with accompanying correspondence, including explanatory letter from John James Hughes, 1896Return listing Welsh settlers at Hughesovka

Parhaodd y cysylltiadau Cymreig yn gryf. Ym 1877, tanysgrifiodd saithdeg un o ddyn o Hughesovka i elusen i fwydo plant newynog ym Merthyr. Ym 1896, casglodd Syr Daniel Lleufer Thomas wybodaeth am ddauddeg dau o deuluoedd Cymru yn y dref ar gyfer ei adroddiad i Gomisiwn Tir Cymru. Ym 1912, deisebodd chwedeg saith o ddynion a menywod i’r cwmni am glerigwr Anglicanaidd. Ym 1914, lluniwyd rhestr o weithwyr Prydeinig, gyda swyddi a chyflogau.

Roedd cyflogau yn adlewyrchu sgiliau a chyfrifoldeb. Mae nodiadau sydd wedi goroesi yn nodi cyfraddau dyddiol o tua 80 kopeck ar gyfer gwaith gradd isel a tua 5 ruble ar gyfer swyddi medrus (roedd 100 kopeck yn cyfateb i 1 ruble). Cost nodweddiadol tai cwmni oedd 1–8 ruble y mis, yn dibynnu ar faint ac ansawdd. Mae llythyrau o Gymru ar ddiwedd y 1860au a’r 1870au yn disgrifio gwaith byrdymor ac enillion prin gartref. Yn erbyn y cefndir hwnnw, cynigiodd Hughesovka waith cyson, gwell tâl am sgiliau, a’r addewid – sy’n cael ei nodi mor aml mewn atgofion – o antur uchel.

DX587/9 - Group photograph taken inside shed at worksDX587/9 - Group photograph taken inside shed at works

© Archifau Morgannwg 2026 - Gwefan wedi'i gynllunio gan Tȋm y We Cyngor Caerdydd

Polisi CwcisPolisi PreifatrwyddDatganiad hygyrchedd