Terfysg Colera 1892: Ofn, Sïon a Cholled

Ar ddydd Sul 2 Awst 1892, taniodd ofn colera densiynau ehangach yn y dref. Ceisiodd carfan glanweithdra, wedi’i hebrwng gan yr heddlu, dderbyn menyw o Sobachevka – Dogpatch yn Saesneg – i’r barics cwarantîn. Roedd diffyg ymddiriedaeth o feddyginiaeth fodern a sïon bod cleifion yn cael eu lladd yn cythruddo’r dorf; taflwyd cerrig a dechreuodd ysbeilio. Cafodd tua 150 o bobl eu harestio y noson honno.

Ddydd Llun rhyddhaodd torf fwy – efallai pymtheg mil – y rhai a arestiwyd a cheisio dinistrio’r gwaith, ond cawsant eu curo ymaith. Yna ymosododd y dorf ar ardal Iddewig y dref tan nos. Pan wasgarodd, er mwyn osgoi difrod ychwanegol, galwyd milwyr i mewn o Ekaterinoslav. Yn swyddogol, bu farw tua thrideg o bobl; roedd nifer y marwolaethau answyddogol mor uchel ag wythdeg neu fwy. Amcangyfrifwyd mai’r colledion i’r cwmni oedd 1.5 miliwn ruble.

Roedd cosbau yn ddifrifol. Gorchmynnodd y llywodraethwr guro 176 o ddynion a 14 o fenywod â gwialen fedw. Roedd digon o dystiolaeth i roi ar brawf 42 ohonynt; cafodd pedair dedfryd o farwolaeth eu cymudo, derbyniodd wyth dyn bymtheng mlynedd o lafur caled, derbyniodd trideg ohonynt dair blynedd, gyda dedfrydau byrrach i eraill, gan gynnwys saith o blant. Datgelodd y terfysg y bwlch dosbarth, iaith ac ymddiriedaeth mewn tref ffyniannus yr oedd ei hymylon dan straen.