Ysbytai, Ysgolion, Eglwysi a Bywyd Dinesig

Cynyddodd y gwasanaethau wrth i’r boblogaeth dyfu. Yn wreiddiol, sefydlodd Hughes ysbyty 12 gwely bach gyda staff hyfforddedig a meddygon cymwysedig. Gorfododd epidemigau colera a theiffws ehangu rheolaidd: erbyn 1901 roedd yr ysbyty yn cynnig 120 o welyau gyda chwedeg un aelod o staff; erbyn 1917 cyrhaeddodd nifer y gwelyau 275. Roedd ysgolion yn gwasanaethu plant Prydain a lleol ar wahân. Roedd dosbarthiadau Prydeinig yn cael eu haddysgu’n Saesneg. Roedd y cwmni hefyd yn cefnogi eglwys Anglicanaidd, wedi’i chysegru i Dewi Sant a Sant Siôr, a chyfrannodd at gynnal eglwys Uniongred y dref ochr yn ochr ag arian a godwyd gan y gweithwyr Uniongred eu hunain.

Datblygodd plismona, gwasanaethau tân a strwythurau trefol hefyd. Arallgyfeiriodd economi’r dref: ymddangosodd ffatrïoedd ar gyfer prosesu amaethyddol a gweithgynhyrchu dillad, esgidiau ac ategolion, tra bod siopa bob dydd yn canolbwyntio ar y farchnad Sul. Mae ffotograffau’n dangos pentyrrau o fara, cigoedd a chynnyrch a thorf drwchus o brynwyr. Erbyn cyfrifiad 1897 cofnododd y dref bedair neuadd gwrw, un allfa fodca, pum gwesty a deg seler win; roedd mwy na 300 o siopau a stondinau ar waith, gan gynnwys tair stiwdio ffotograffau a oedd yn brysur gyda phortreadau ar gyfer teuluoedd yng Nghymru.

Roedd gweithgareddau hamdden yn cymysgu’r cyfarwydd a’r newydd. Yn ystod y gaeafau byddai sglefrio a sledio; roedd hafau yn golygu nofio a chychod ar gronfa ddŵr y gwaith. Roedd golff – a oedd yn boblogaidd yn sgil peirianwyr yr Alban yn ôl pob tebyg – yn eistedd ochr yn ochr â tennis a chriced. Roedd y Clwb Saesneg yn cyflwyno dawnsfeydd misol a chynyrchiadau theatrig, a byddai teuluoedd yn mynd ar deithiau traeth i’r Môr Du pan oedd amser a thrafnidiaeth yn caniatáu hynny. Roedd y farchnad, neuaddau cwrw a gwestai yn darparu mannau cyfarfod lle’r oedd ieithoedd ac acenion yn cymysgu mewn tref ffiniol a oedd yn sefydlu ei hun.